1. You could initiate a conversation by saying:

이렇게 말함으로 대화를 시작할 수 있을 것입니다:

2. The funds typically will be credited to your account within five working days of initiating a payment.

결제 금액은 일반적으로 결제 후 5영업일 이내에 계정에 반영됩니다.

3. 18, 19. (a) Why is this information not confined to some secret eschatological society of initiates?

18, 19. (ᄀ) 이 지식은 왜 특수 가입자들로 이루어진 모종의 종말론 비밀단체에 국한된 것이 아닙니까?

4. TOBACCO advertisers argue that their ads do not initiate people into smoking.

담배 광고주들은 자신들의 광고가 사람들에게 담배를 피워 보도록 유도하지 않는다고 주장한다.

5. 4: Coming to a conclusion by designating one choice and initiating the discarding of those not chosen

4: 한 가지를 택하고 택하지 않은 것들을 삭제해 나감으로써 결론을 내린다

6. The maximum host-initiated animation duration for image ads is 30 seconds.

이미지 광고의 호스트 시작 애니메이션 최대 재생 시간은 30초입니다.

7. Thereafter, the branch office will initiate correspondence to the congregations that will participate and provide additional instructions.

그런 다음 지부 사무실은 이 마련에 참여할 회중들에 연락을 하여 자세한 지시 사항을 알려 줄 것입니다.

8. A Proposer should not initiate Paxos if it cannot communicate with at least a Quorum of Acceptors.

제안자는 수락자들의 쿼럼과 통신할 수 없을 경우 팩소스를 초기화할 수 없다.

9. We'll automatically initiate a refund to your bank account or the credit card associated with your Google Ads account.

Google Ads 계정에 연결된 은행 계좌 또는 신용카드가 있는 경우 자동으로 환불 처리가 이루어집니다.

10. In Spring 2007, Metro Inc. initiated their new BDMS inventory system into all of its warehouses.

2007년 봄, 메트로 사는 BDMS라는 새로운 재고 정리 시스템을 모든 창고형 매장에 도입했다.

11. He stayed for ten years, initiating Hutchison's acquisition of Hong Kong Electric, and negotiating their entry into the oil business through their acquisition of Husky Oil.

허치슨 왐포아에서 근무한 10년 동안 그는 홍콩 일렉트릭(Hong Kong Electric)의 인수를 관리감독 하였고, 허스키 오일(Husky Oil)의 인수를 통하여 허치슨 왐포아의 원유 산업 진입을 진두지휘하였다.

12. [Not allowed] Links that initiate a direct download from the ad or that lead to an email address or a file

[허용되지 않음] 광고에서 클릭하면 바로 다운로드를 시작하는 링크 또는 이메일 주소나 파일로 연결되는 링크

13. Now that you've linked your device to initiate inspection and opened Ad Manager, you're ready to start collecting ad delivery details.

검사를 시작하기 위해 기기를 연결하고 Ad Manager를 열었으므로 광고 게재 세부정보를 수집할 준비가 된 것입니다.

14. You can get a pro forma invoice before initiating a money transfer only if your account uses manual payments by money transfer and has a Ukrainian billing address.

계정에서 송금을 통한 수동 결제가 사용되고 계정의 청구서 수신 주소가 우크라이나로 되어 있는 경우에만 송금을 시작하기 전에 견적 인보이스를 받을 수 있습니다.

15. A playful conversation between this husband and wife initiated their consideration of the advantages and disadvantages of such a purchase.

농담조로 시작한 부부의 대화는 결국 그 차를 구입했을 때의 득실을 따져 보는 데까지 이어졌습니다.

16. The radar altimeter would be used for reflectivity studies, but was also designed to initiate capsule separation and ignite the retro-rocket.

레이다 고도계는 반사율 연구에 사용될 목적이었지만, 캡슐 분리 및 역추진 로켓 점화에도 사용할 예정이었다.

17. The 1964 presidential election of Christian Democrat Eduardo Frei Montalva by an absolute majority initiated a period of major reform.

1964년 기독교 민주당 에두아르도 프레이 몬탈바가 압도적인 지지로 대통령에 선출돼 주요 개혁 정책을 폈다.

18. Lastly, any individual who has access to your registered secondary email address can initiate a password reset and access the primary administrator account.

마지막으로 등록된 보조 이메일 주소에 액세스할 수 있는 개인은 누구든지 비밀번호를 재설정하고 기본 관리자 계정에 액세스할 수 있습니다.

19. The preaching campaign then initiated made it clear that “the locusts” were out of “the abyss” and the charge by the “cavalry” was under way.

그때 시작된 전파 운동은, “황충”이 “무저갱”에서 나왔으며 “마병대”의 돌격이 진행중임을 명백히 해주었습니다.

20. The Shopping Analysis reports give you insight into shopping activity: product page views, adding and removing products from shopping carts, initiated, abandoned, and completed transactions.

쇼핑 분석 보고서를 통해 제품 페이지 조회(수), 장바구니에 제품 추가 및 삭제, 시작, 취소 및 완료된 거래와 같은 쇼핑 활동을 이해할 수 있습니다.

21. You can review the status of the bulk actions that you've initiated by clicking the Bulk update status link under Claims in the navigation menu on the left.

왼쪽 탐색 메뉴에서 소유권 주장에 있는 일괄 업데이트 상태 링크를 클릭하면 진행 중인 일괄 작업의 상태를 검토할 수 있습니다.

22. If you submit a valid DMCA counter-notification, but the person claiming copyright to the content in question initiates legal proceedings against you, Google won't re-approve your ads until a court order has been issued ruling in your favor.

유효한 DMCA 반론 통지를 제출한 경우에도 문제의 콘텐츠에 대한 저작권을 주장하는 사람이 귀하를 상대로 법적 절차를 시작하는 경우 법원 명령이 귀하에게 우호적인 판결을 내리기 전까지 해당 광고 단위를 재승인할 수 없습니다.

23. The socialist Unión General de Trabajadores (UGT) and the anarchist Confederación Nacional del Trabajo (CNT) decided to initiate a general strike across the country, but it failed because the unions could only mobilize urban workers.

사회주의자 연맹(UGT)와 아나키스트 연맹(Confederación Nacional del Trabajo, CNT)은 총파업을 선언하여 전국적인 단결을 추진했지만 도시 단위에서만 성공하고 전국으로 확대되는 데는 실패한다.

24. A click is recorded (measured) when Google Ads has received an initiated click and sends the user an HTTP 302 redirect to the advertiser landing page or website (or other intermediate server such as an advertiser's agent).

Google Ads에서 발생한 클릭을 수신하고 사용자에게 광고주의 방문 페이지 또는 웹사이트(또는 광고주의 에이전트와 같은 중간 서버)로 보내는 HTTP 302 리디렉션을 전송하면 클릭이 기록(측정)됩니다.

25. To heads of State as well as to the man on the street, whether from technologically advanced nations or remote villages in developing countries, this mysterious craft, initiated by the Babylonians, developed by the Greeks, and further expanded by the Arabs, still wields wide influence today.

바빌로니아인들에 의해 시작되고 그리스인들에 의해 발전되고 아라비아인들에 의해 더 널리 확장된 이 신비한 술법은, 과학 기술이 발전한 나라에서든 개발 도상 국가의 오지 마을에서든, 일반인은 물론 국가 원수들에게까지 여전히 폭넓은 영향력을 행사하고 있습니다.